استجابة لأمير مكة.. تعريب مصطلح "سناب شات"

إستجابة لرغبة أمير مكة.. إصدار تعريباً لمصطلح " سناب شات"

أعلن مجمع اللغة العربية بمنطقة مكة المكرمة، عن إصدار تعريبًا لمصطلح " سناب شات" ليصبح "سِناب"

ومن جانبه أوضح الدكتور عبد العزيز الحربي رئيس المجمع، أنهم تبنوا مشروع التعريب على مدار أكثر من شهرين

وأشار إلى أن هذه المحاولات أسفرت عن الخروج بمصطلحات مقترحة منها ما هو ألفاظ بديلة أو ترجمات له أو تعريب.

أعلن مجمع اللغة العربية بمنطقة مكة المكرمة، عن إصدار تعريب لمصطلح "سناب شات" ليصبح "سِناب"، تنفيذاً لطلب أمير المنطقة خالد الفيصل بوضع مرادف عربي للمصطلح.

تعريب مصطلح "سناب شات"

من جانبه، أوضح الدكتور عبد العزيز الحربي، رئيس المجمع، أنهم تبنوا مشروع التعريب على مدار أكثر من شهرين، مشيراً إلى أنه عُقدت اجتماعات ومراسلات عدة مع لُغويين داخل وخارج المملكة.
 
وأشار إلى أن المحاولات أسفرت عن الخروج بمصطلحات مقترحة منها ما هو ألفاظ بديلة أو ترجمات له أو تعريب.

المصطلح العربي البديل

وفي نهاية الأمر، اتفق أغلب الأعضاء المشاركين، على الاحتفاظ باللفظ الأجنبي مع تطويعه للنظام الصرفي العربي أي يصبح "سِناب" بكسر السين.
 
وأوضح أنه تم اختيار هذا اللفظ؛ اتّباعاً لما هو معروف بين العرب عند تعريب الألفاظ الأعجمية، بالحفاظ على أصل اللفظ، وإخضاعه لأوزانهم.
 
كان ذلك استجابةً لطلب الأمير خالد الفيصل، بإيجاد مرادف عربي لـ"سناب شات" في أثناء إطلاقه "جائزة إماراة منطقة مكة المكرمة للإعلام الجديد"، مؤكداً أنه لن ينطق بها مرة أخرى بغير مصطلح عربيّ.

كل ما هو مميز تجدونه على و

لمشاهدة أجمل صور وفيديوهات الأناقة والمنوعات زوروا  و

مواضيع ممكن أن تعجبك

أضف تعليقا

المزيد من مواضيع علوم وتكنولوجيا